Oprócz kompozycji Kjartana Sveinssona, powstałych specjalnie na potrzeby "Ondine", na ścieżkę trafią wcześniejsze piosenki Sigur Rós. Mają podkreślać baśniowy charakter i atmosferę filmu.
Tytuł filmu z Farrellem i Bachledą zaczerpnięto z nordyckiej mitologii: ondyna to rusałka, kobieta zamieszkująca rzeki i jeziora. Główny bohater, irlandzki rybak (Colin Farrell) pewnego dnia przygarnie wyłowioną z oceanu kobietę (Alicja Bachleda-Curuś), wierząc, że znalazł mityczną ondynę. Jak się później okaże, piękna kobieta zmieni nie tylko jego życie, ale i mieszkańców całej rybackiej wioski.
Scenariusz obrazu powstał na kanwie mitu o morskiej nimfie. Napisał go Neil Jordan, który także wyreżyseruje obraz. Premiera odbędzie się jeszcze w tym roku.