Anna Nasiłowska

Powieść Cormaca McCarthy’ego "To nie jest kraj dla starych ludzi" od pierwszych scen zapowiada, czym będzie: gotowym materiałem na film. Skoro chodzi o pisarza amerykańskiego, film również musi być amerykański, z typowymi postaciami - czytamy w DZIENNIKU.

Gdyby Czesław Miłosz napisał tylko jedną powieść i byłaby to "Dolina Issy" - zapewne zostałby określony mianem pisarza nostalgicznego. Krytycy diagnozowaliby zapewne: ot, to taki obrazek z Kresów. Typowa opowieść o dojrzewaniu. Żadnego drugiego dna. Żadnej finezji. Do takiej interpretacji przyczynił się trochę Tadeusz Konwicki, który w 1982 r. książkę zekranizował. Ale Miłosz nie zaakceptował tej ekranizacji. I słusznie.