Rozmawialiśmy bardzo dużo z reżyserem, wnikliwie analizowaliśmy sceny, jak zresztą w każdym filmie. Nie chcieliśmy jeden do jednego kopiować postaci Zenka Martyniuka, nie chcieliśmy by była to postać kropka w kropkę przeniesiona na ekran – mówi Krzysztof Czeczot. Aktor w filmie „Zenek” wciela się w postać starszego głównego bohatera, czyli Zenona Martyniuka.

Pierwsze dzieła Henryka Sienkiewicza zostały przetłumaczone na język chiński już na początku XX w. Po ponad stu latach "Krzyżaków” wydano w formie audiobooka - w chińskiej wersji dźwiękowej. Inicjatorzy przedsięwzięcia to Audioteka oraz Instytut Książki.