Zmarł Andrzej Polkowski – pisarz, tłumacz znany czytelnikom m.in. z przekładu na język polski "Opowieści z Narnii" i „Harrego Pottera”. Pogrzeb – jak przekazała PAP w niedzielę rodzina - odbędzie się w środę na Cmentarzu Wawrzyszewskim w Warszawie. 37 niemieckojęzycznych tłumaczy, wydawców i promotorów polskiej literatury w liście do polskiego MSZ, ministerstwa kultury i Senatu zaprotestowało przeciw polityce prowadzonej przez rząd PiS. O piśmie napisał w poniedziałek "Frankfurter Allgemeine Zeitung". Zmarł Karl Dedecius, niemiecki tłumacz, eseista i orędownik pojednania polsko-niemieckiego. Poinformował o tym Niemiecki Instytut Spraw Polskich w Darmstadt, którego był wieloletnim dyrektorem. "Odszedł największy tłumacz poezji XX wieku po Tadeuszu Boy-Żeleńskim" - tak o śmierci wybitnego poety Stanisława Barańczaka mówi krytyk literacki i jego przyjaciel Tadeusz Nyczek. Podkreśla, że był to przede wszystkim ciepły, serdeczny człowiek, a to, co zostawił, na pewno można porównać z twórczością Wisławy Szymborskiej czy innych wielkich poetów polskich. Polska kultura poniosła niepowetowaną stratę. Nie żyje Stanisław Barańczak. Poeta, tłumacz i krytyk literacki zmarł w wieku 68 lat w Bostonie. Ta technologia może rozwiązać problemy z barierami językowymi. Eksperymentalna wersja Skype'a potrafi na żywo tłumaczyć rozmowy. Na razie działa to tylko w dwóch językach, jednak Microsoft obiecuje rozszerzenie tej bazy. Kuba Wojewódzki, w swoim programie w Rock Radia, postanowił zakpić z sytuacji, w jakiej znalazł się klub Legia Warszawa. Na antenie wyemitowano rozmowę, w której mężczyzna podający się za członka Klubu Kibica Legii prosi tłumacza o przełożenie na język angielski tego, co fani drużyny mają do przekazania UEFA. Uwaga, niecenzuralne słownictwo. Komitet Konkursowy Kraków 2022 publiczne pieniądze wydawał na rzeczy, które mogą budzić zdziwienie - przykładów nie brakuje. Tymczasem "nowe władze stowarzyszenia przeprowadziły wstępną kontrolę, która nie wykazała żadnych uchybień formalnoprawnych". Jak wstępnie wyliczyli posłowie RP, zmiany w prawie będą kosztowały od 6 do 8 mln zł rocznie. Przekonują przy tym, że wprowadzenie nowego rozwiązania m.in. na konferencjach w Sejmie to teraz konieczność.
- 14:25
- 12:38
- 14:32
- 14:22
- 14:16
