tłumaczenie

tlumaczenie

Kukiz'15: Doszło do ewidentnego zafałszowania w tłumaczeniu umowy CETA

21 października 2016, 16:05
Kukiz'15: Doszło do ewidentnego zafałszowania w tłumaczeniu umowy CETA
Jacek Wilk (Kukiz'15) ocenił w piątek, że doszło do "ewidentnego zafałszowania w tłumaczeniu treści" umowy o wolnym handlu między UE a Kanadą (CETA). Kukiz'15 zapowiedział złożenie w piątek zawiadomienia do prokuratury w tej sprawie.

Ziobro o sprawcach zdewastowania grobu Bieruta: Nie działali z pobudek chuligańskich

3 sierpnia 2016, 16:00
Nie aprobuję znieważenia nagrobku Bolesława Bieruta; rozumiem sprzeciw moralny wobec całej sytuacji, bo był to zdrajca, agent NKWD i wielokrotny morderca - mówi prokurator generalny Zbigniew Ziobro.

"Wiesz, mam podobną sytuację z Sądem Najwyższym". Co Obama powiedział Dudzie? Szef MSZ ujawnia...

11 lipca 2016, 09:22
Małe szanse na to, że rząd PiS poprze Donalda Tuska na drugą kadencję szefa Rady Europejskiej. Witold Waszczykowski mówi wprost, że od Polski mało zależy w tej sprawie. A nawet gdyby największe europejskie partie miały wysłuchać argumentów Warszawy, to obecny rząd nie widzi zasług, za które mógłby stanąć murem za byłym premierem. Szef MSZ odniósł się także do słów Baracka Obamy o TK.

Ronaldo tłumaczy się ze słabego meczu i zmarnowanego karnego. "Zła passa nie będzie trwać wiecznie"

19 czerwca 2016, 12:39
Cristiano Ronaldo przyznał, że cieszy go ustanowienie rekordu liczby występów w reprezentacji Portugalii, ale do pełni szczęścia zabrakło mu wygranej w grupowym meczu mistrzostw Europy z Austrią (0:0). - Zła passa nie będzie trwała wiecznie - podkreślił piłkarz.

Prezydent Duda tłumaczy żonę: Pracuje po cichu i nie chce wypowiadać się na tematy polityczne

11 kwietnia 2016, 09:17
- Moja żona wypełnia dobrze obowiązki pierwszej damy, sprowadzające się do reprezentowania Rzeczpospolitej. Na tematy polityczne wypowiadać się nie chce – ocenił prezydent Andrzej Duda w wywiadzie dla tygodnia "Do Rzeczy".
Reklama

Snowden tłumaczy się z pytania do Putina. Chciał go złapać na kłamstwie

18 kwietnia 2014, 12:36
Zadałem Władimirowi Putinowi pytanie, na które żaden z przywódców prowadzących nowoczesny, inwazyjny program nadzoru, nie może w sposób wiarygodny odpowiedzieć przecząco - napisał Edward Snowden w stanowisku przesłanym gazecie "The Guardian". Były agent NSA, ukrywający się w Rosji przed amerykańskim wymiarem sprawiedliwości, został ostro skrytykowany za udział we wczorajszej konferencji Władimira Putina.

Natasza Urbańska przetłumaczyła tekst "Rolowania" na język polski

21 stycznia 2014, 12:42
"Weź mnie na densflor, zrobię ci hardkor" – tym, którzy nie zrozumieli przekazu "Rolowania", z pomocą pośpieszyła Natasza Urbańska. Wykonawczyni kontrowersyjnej piosenki opublikowała tłumaczenie jej piosenki na "tradycyjny" język polski.

Szefowa speckomisji: Nie ma dowodów w sprawie tłumaczenia raportu WSI

17 grudnia 2013, 18:00
Nie ma dowodów potwierdzających, iż raport z likwidacji WSI był tłumaczony na rosyjski przed publikacją w języku polskim. Przyznała to po posiedzeniu sejmowej komisji służb specjalnych, jej przewodnicząca Elżbieta Radziszewska z PO.

Tusk o Macierewiczu: Ten typ tak ma. Chce dobrze, zawsze źle mu wychodzi

17 grudnia 2013, 17:02
"Ten typ tak ma. Chce dobrze, ale zawsze mu źle wychodzi" - tak Donald Tusk komentuje kłopoty Antoniego Macierewicza z rosyjskim tłumaczeniem raportu z likwidacji WSI. Zdaniem szefa rządu, Macierewicz powinien się wytłumaczyć z zarzutów związanych z tą sprawą.

Palikot pyta, czy Macierewicz był rosyjskim agentem

16 grudnia 2013, 09:44
"Rysuje się bardzo poważna sprawa: czy Antoni Macierewicz był rosyjskim agentem i czy doszło do zdrady stanu?" - pytał w Radiu ZET Janusz Palikot. Polityk domaga się powołania komisji śledczej, która miałaby się zająć sprawą likwidacji Wojskowych Służb Informacyjnych.
Reklama

Afera wokół rosyjskiego tłumaczenia raportu o WSI. Sikorski bije w Macierewicza

13 grudnia 2013, 12:49
Antoni Macierewicz kazał przetłumaczyć raport z likwidacji WSI na rosyjski jeszcze przed jego publikacją - donosi Wprost. Macierewicz wszystkiemu zaprzeczył.

Celebrytka ze swastyką na twarzy: Nie jestem nazistką. Jestem Żydówką!

21 października 2013, 14:05
Kilka dni temu, mało znana dotąd celebrytka, Pati Sokół, zniesmaczyła opinię publiczną pojawiając się na czerwonym dywanie z namalowaną na twarzy swastyką. Teraz tłumaczy, że była to próba zdystansowania się do historii.

Wpadka poznańskiej restauracji. "Rak szyjki macicy" w karcie

6 maja 2013, 08:46
To miała być potrawa z szyjek raków. Tymczasem, fatalne tłumaczenie karty dań sprawiła, że anglojęzyczni goście mogli spróbować "raka szyjki macicy".

Przekład powieści Wiesława Myśliwskiego nagrodzony w Nowym Jorku

8 maja 2012, 13:33
Powieść "Kamień na kamieniu" Wiesława Myśliwskiego w przekładzie Billa Johnstona otrzymała amerykańską nagrodę Best Translated Book Award 2012 przyznawaną najlepszym książkom przełożonym na język angielski.